octeon_ep: add padding for small packets

Pad small packets to ETH_ZLEN before transmit, as hardware
cannot pad and requires software padding to ensure
minimum ethernet frame length.

Signed-off-by: Shinas Rasheed <srasheed@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>