pinctrl: renesas: rzg2l: Improve rzg2l_gpio_register()

Update rzg2l_gpio_register() to use driver data for chip->names
and check for gpio-range. This allows reusing the driver for
SoC's with different port pin definitions(eg:- RZ/G2UL SoC has
fewer ports compared to RZ/G2L and port pin definitions are
different).

Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220206194614.13209-2-biju.das.jz@bp.renesas.com


Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>