KVM: selftests: Export vm_vaddr_unused_gap() to make it possible to request unmapped ranges

Currently, tests can only request a new vaddr range by using
vm_vaddr_alloc()/vm_vaddr_alloc_page()/vm_vaddr_alloc_pages() but
these functions allocate and map physical pages too. Make it possible
to request unmapped range too.

Reviewed-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-Id: <20221101145426.251680-36-vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>