ITER_PIPE: clean pipe_advance() up

instead of setting ->iov_offset for new position and calling
pipe_truncate() to adjust ->len of the last buffer and discard
everything after it, adjust ->len at the same time we set ->iov_offset
and use pipe_discard_from() to deal with buffers past that.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>