btrfs: remove unused included headers

With help of neovim, LSP and clangd we can identify header files that
are not actually needed to be included in the .c files. This is focused
only on removal (with minor fixups), further cleanups are possible but
will require doing the header files properly with forward declarations,
minimized includes and include-what-you-use care.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>