btrfs: replace i_blocksize by fs_info::sectorsize

The block size calculated by i_blocksize from inode is the same as what
we have in fs_info, initalized in inode_init_always(). Unify that to use
the fs_info value everywhere.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>