afs: Don't invoke the server to read data beyond EOF

When writing a new page, clear space in the page rather than attempting to
load it from the server if the space is beyond the EOF.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>