radix tree: Remove split/join code

radix_tree_split and radix_tree_join were never used upstream.  Remove
them; if they're needed in future they will be replaced by XArray
equivalents.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>