btrfs: incorrect handling for fiemap_fill_next_extent return

fiemap_fill_next_extent returns 0 on success, -errno on error, 1 if this was
the last extent that will fit in user array. If 1 is returned, the return
value may eventually returned to user space, which should not happen, according
to manpage of ioctl.

Signed-off-by: Chengyu Song <csong84@gatech.edu>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Reviewed-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>