docs: iio: add precision about sampling_frequency_available

The documentation give some exemple on what format can be expected
from sampling_frequency_available sysfs attribute

Signed-off-by: Fabien Lahoudere <fabien.lahoudere@collabora.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>