blk-mq: split the plug and sync cases in blk_mq_make_request

Now that we have a nice direct issue heper this helps simplifying
the code a bit, and also gets rid of the old_rq variable.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>