blk-mq: improve blk_mq_try_issue_directly

Rename blk_mq_try_issue_directly to __blk_mq_try_issue_directly and add a
new wrapper that takes care of RCU / SRCU locking to avoid having
boileplate code in the caller which would get duplicated with new callers.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>