xdp: fix bug in devmap teardown code path

Like cpumap teardown, the devmap teardown code also flush remaining
xdp_frames, via bq_xmit_all() in case map entry is removed.  The code
can call xdp_return_frame_rx_napi, from the the wrong context, in-case
ndo_xdp_xmit() fails.

Fixes: 389ab7f0 ("xdp: introduce xdp_return_frame_rx_napi")
Fixes: 735fc405 ("xdp: change ndo_xdp_xmit API to support bulking")
Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>