Bluetooth: Remove unnecessary HCI_ADVERTISING_INSTANCE flag

This flag just tells us whether hdev->adv_instances is empty or not.
We can equally well use the list_empty() function to get this
information.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>