dlm: use rwlock for lkbidr

Convert the lock for lkbidr to an rwlock.  Most idr lookups will use
the read lock.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>