net/mlx5: E-Switch, Create a dedicated send to vport rule deletion function

In order for representors to send packets directly to VFs we use an
E-Switch function which insert special rules into the HW. For symmetry
create an E-Switch function that deletes these rules as well.

Signed-off-by: Mark Bloch <markb@mellanox.com>
Reviewed-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>