veth: Fixing transmit return status for dropped packets

The veth_xmit function returns NETDEV_TX_OK even when packets are dropped.
This behavior leads to incorrect calculations of statistics counts, as
well as things like txq->trans_start updates.

Fixes: e314dbdc ("[NET]: Virtual ethernet device driver.")
Signed-off-by: Liang Chen <liangchen.linux@gmail.com>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>