media: v4l2-subdev: fix description of tuner.s_radio ops

The description there is completely broken and it mentions
an ioctl that doesn't exist.

Fix it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>