bnxt_en: parse result field when NVRAM package install fails

Instead of always returning -ENOPKG, decode the firmware error
code further when the HWRM_NVM_INSTALL_UPDATE firmware call fails.
Return a more suitable error code to userspace and log an error
in dmesg.

Reviewed-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Reviewed-by: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>