gpio: davinci: Do not mention legacy API in the code

Replace mentioning of legacy API by the latest one.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>