Btrfs: don't add a NULL extended attribute

Passing a null extended attribute value means to remove the attribute,
but we don't have to add a new NULL extended attribute.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>