Btrfs: skip adding an acl attribute if we don't have to

If the acl can be exactly represented in the traditional file
mode permission bits, we don't set another acl attribute.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>