drm/nouveau: fix nv30 pcie boards

Wasn't aware they even existed, apparently they do!  They're actually
AGP chips with a bridge as far as I can tell, which puts them in the
same boat as nv40/nv45.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>