drm/nouveau: split ramin_lock into two locks, one hardirq safe

Fixes a possible lock ordering reversal between context_switch_lock
and ramin_lock.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Francisco Jerez <currojerez@riseup.net>