Bluetooth: L2CAP: Check bearer type on __l2cap_global_chan_by_addr

The spec defines PSM and LE_PSM as different domains so a listen on the
same PSM is valid if the address type points to a different bearer.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>