[webui][api] Fix Gemfile

Commit a7c798d3 unintentionally enabled a couple of gems for the
test environment. This one reverts the change and enables pry for testing.

Rubocop was added after the falsy commit and is needed for test and development
environment too.