[backend] kiwi builds: use repoarch for builds with arch=local

This makes kiwi use the correct scheduler architecture, i.e.
the architecture configured in $BSConfig::localarch.