[frontend] Reduce the scope of directories we want to jslint, part II

Similar to 2b03728a but this time for
our travis test suite.

In travis all our gems land in the vendor/bundle diredctory. Since we
were calling jshint in the main directory, jshint was checking the
javascript style of all our gems.