[frontend] Reduce the scope of directories we want to jslint

We were checking all files in our rails root directory. Since all
javascript files we maintain are in app/assets/javascripts we can reduce
the files we check by only checking that directory.

Reduces the execution time from ~2.2s to ~0.7s.