[lldb] s/CHECK-NEXT/CHECK-DAG in dwp-debug-types.s

These can come out nondeterministically for two reasons:
- sorting based on ConstStringified pointer values
- different relative speeds of the indexing threads

Making these nondeterministic without incurring performance penalties is
hard, so I just make the test expect them in any order (the order is not
important in this test anyway.