AMDGPU: Remove custom node for exports

I'm mildly worried about potentially reordering exp/exp_done with
IntrWriteMem on the intrinsic.

Requires hacking out the illegal type on SI, so manually select that
case during lowering.