[DebugInfo][LoopStrengthReduction] SCEV-based salvaging for LSR

Reapply commit d675b594 that was
reverted due to buildbot failures. A simple fix has been applied to
remove an assertion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105207

(cherry picked from commit 0ba85952)