[libcxxabi] NFC: Fix trivial typos in comments

Reviewers: EricWF, mclow.lists, Jim

Reviewed By: Jim

Subscribers: mgorny, christof, ldionne, libcxx-commits

Tags: #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72151