Revert "[CMake] CheckAtomic.cmake: catch false positives in RISC-V"

This reverts commit a572a8a1.

Apparently it was part of a larger series, and I'm not planning on
merging that; see https://reviews.llvm.org/D68964