Revert "[WebAssembly] Handle multiple loads of splatted loads"

This reverts commit 2ab1b8c1, it is
causing build failures on numerous bots, including
sanitizer-x86_64-linux-bootstrap-ubsan. My previous revert was for the
wrong commit.