[ELF] Decrease alignment of ThunkSection on 64-bit targets from 8 to 4

ThunkSection contains 4-byte instructions on all targets that use
thunks. Thunks should not be used in any performance sensitive places,
and locality/cache line/instruction fetching arguments should not apply.

We use 16 bytes as preferred function alignments for modern PowerPC cores.
In any case, 8 is not optimal.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72819