Revert "[Loop Peeling] Add possibility to enable peeling on loop nests."

This reverts commit 3f3017e1 because there's a failure on peel-loop-nests.ll
with LLVM_ENABLE_EXPENSIVE_CHECKS on.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70304