[docs][llvm-symbolizer] Fix indentation of inline option examples

The examples for different options were inconsistently indented in
the HTML display. As they are tied to the options, this change
normalises to indent them the same as the option description body.