[docs][llvm-symbolizer] Fix --functions description

"--functions none" and "--functions=none" are not the same. One is the
option "--functions" with its default value of "linkage", followed by an
input address of "none", and the other is "--functions" with the value
"none". This patch fixes the doc to match the actual behaviour by adding
an extra '=' sign in the allowed values description.