[Sema] Fix pointer-to-int-cast diagnostic for _Bool

The diagnostic added in D72231 also shows a diagnostic when casting to a
_Bool. This is unwanted. This patch removes the diagnostic for _Bool types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74860