Add a llvm::shuffle and use it in lld

With this --shuffle-sections=seed produces the same result in every
host.

Reviewed By: grimar, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74971