[RISCV] Remove isel patterns for fshl/fshr with same inputs. NFC

These were being selected to ROL/ROR, but DAG combine should
canonicalize fshl/fshr with same inputs to rotl/rotr which we
also have patterns for.