Ignore title changes from WKWebView when the web process dies

WKWebView sets the title to blank when the web process dies; ignore that
update so that the navigation item won't end up with a blank title.

BUG=558178

Review URL: https://codereview.chromium.org/1461413004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#361214}