DevTools: Make item info follow the mouse on the flame chart.

Add info to the network part of the timeline flamechart.

BUG=528489

Review URL: https://codereview.chromium.org/1463393003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#361213}