Remove PaymentsNetworkInterface argument in CCAM constructor

Bug: 41489024
Change-Id: I8eb3cf0560a60e9bec115066482d7456739c3835
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5406299


Reviewed-by: Olivia Saul <jsaul@google.com>
Commit-Queue: Vinny Persky <vinnypersky@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1280464}