msix: Move msix_mmio_read

What's this doing so far from msix_mmio_ops?

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>