virtio: Convert to msix_init_exclusive_bar() interface

Simple conversion.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>