vmport: Disentangle read handler type from portio

In case the latter may vanish one day, make sure the vmport read handler
type will remain unaffected. This is also conceptually cleaner.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>