ioport: Remove unused old dispatching services

Remove unused ioport_register and isa_unassign_ioport along with
everything that only those services used.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>