thread-pool: avoid deadlock in nested aio_poll() calls

The thread pool has a race condition if two elements complete before
thread_pool_completion_bh() runs:

  If element A's callback waits for element B using aio_poll() it will
  deadlock since pool->completion_bh is not marked scheduled when the
  nested aio_poll() runs.

Fix this by marking the BH scheduled while thread_pool_completion_bh()
is executing.  This way any nested aio_poll() loops will enter
thread_pool_completion_bh() and complete the remaining elements.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>